221ª temporada do Teatro Mariinski

Em vez da planejada ópera “O Galo de Ouro”, de Rimski-Korsakov, será executada “Mazeppa”,de Tchaikovski. Segundo a direção do teatro, a abertura desta temporada surgiu como “símbolo” da restauração do teatro após o incêndio nas oficinas de arte na rua Pissarev.

A troca dos espetáculos foi simbólica. Isto porque, no incêndio nas oficinas de arte de cenários do teatro, ocorrido na noite de 4 para 5 de setembro, o fogo destruiu acessórios e montagens cênicas dos espetáculos “Mazeppa”, “Evguêni Oneguin”, “Romeu e Julieta”, além de outros. Imediatamente tiveram início os trabalhos de reconstituição dos cenários. Agora o teatro está recuperado para o espetáculo. Esta ação, segundo a acessoria de imprensa do Teatro Mariinski, “é sinal da atividade criadora do teatro e de sua confiança nos valores atemporais da arte que, certamente, é a maior força capaz de transformar o mundo”.

Assim, o Teatro Mariinski começa uma nova temporada, sem alterações no repertório e nos planos de turnês, ainda que o incêndio de setembro possa ter colocado em dúvida a possibilidade de trabalhos estáveis no decorrer desta nova temporada.

Como havia declarado anteriormente o Presidente e Diretor Artístico do Teatro Mariinski, Valerii Guerguiev, em entrevista ao “Maiak” (O Farol), “assim que me contaram que dentre o que se queimou estavam os cenários de “Mazeppa”, “Evguêni Oneguin”, e “Romeu e Julieta” de Prokofiev, surgiu o desejo de dar início aos trabalhos de reconstituição exatamente com estas obras”. Em suas palavras, “era preciso imediata e claramente dar a posição do Teatro para a saída da crise”. A escolha justamente de “Mazeppa” foi justificada assim pelo maestro: “O espetáculo “Mazeppa” é muito bem conhecido por nós e freqüentemente o exibimos no estrangeiro, em especial no Metropolitan Opera House e nos palcos do Royal Opera House, em Londres. Este é um trabalho sério, com repertório clássico, sem o qual hoje o Teatro Mariinski não poderia se apresentar”.

Hoje à noite (13 de outubro) se erguerá a batuta do maestro Valerii Guerguiev, especialmente vindo a São Petersburgo diretamente de Nova York, onde abriu a temporada do Metropolitan Opera House e do Carneggie Hall. No elenco principal estão Valerii Alekseiev, Tatiana Pavlovskaia, Serguei Aleksashkin, Mariana Tarassova, dentre outros.

A ópera “Mazeppa” pertence aos espetáculos do renascimento do pós-guerra do Teatro Mariinski. A versão cênica atual desta ópera surgiu no ano de 1998. O espetáculo antigo (apresentação de 1950), do diretor I. Chlepianov foi repetidamente modificado. A última versão foi criada pelo diretor Iúri Aleksandr e Valerii Guerguiev para a turnê a Nova York, no Metropolitan Opera House. Da apresentação de 1950 foram abandonados somente os cenários, que foram refeitos por estarem já desgastados. Hoje, porém, não se verão os cenários 1998, mas os novíssimos, de 2003.

A ópera “O Galo de Ouro” – que está nos planos imediatos do teatro – poderá ser vista pelo público em novembro e dezembro de 2003.

Os prejuízos do incêndio no Teatro Mariinski somam 6,965 milhões de rublos. A parte mais atingida foi o salão de pintura, que foi totalmente consumido. Entretanto, das oficinas de arte, ainda restou a que se localiza mais próximo ao teatro.

Mikhail Neustroev

Traduzido por Marcus MACHADO PRAVDA.Ru Porto Alegre BRASIL