Adaptações cinematográficas do “Mestre e Margarida”

A primeira vez foi no ano 1971, quando o realizador polaco Andjeu Vaidé fez o filme ”Pilat e os outros”. Em 1972 saiu o filme italo-yugoeslávo “Mestre e Margarida” do realozador Aleksandr Petrovich. Em 1988 mais um polaco Machek Voitishko filmou a telenovela de 7 partes para televisão.

Em 1987 Elem Klimov tentou adaptar este romance de novo. Até os especialistas do Holliwood queriam participar neste projecto.

Naquela época o Vladimir Bortko (que fez o filme “Coração de cão”) recebeu a proposta filmar mais uma obra do Bulgakov para a televisão central. Mas ele recusou: “Elem Klimov há muitos anos tenta fazer este filme. Respeito muito esta pessoa e o trabalho dele, portanto nunca vou atrapalha-lo fazendo a minha própria versão. E também, nem imagino como é que fazer o Begemot”.

Mais um realizador famoso - Vladimir Naumov – também queria fazer este grande projeito. Em 1994 Iuriy Cara fez o filme “Mestre e Margarida” que não apareceu nas telas. Nesta variante participaram Anastasia Vertinskaia (Margarida), Aleksandr Kaliagin (Begemot), Valentin Gaft (Voland), Nikolay Burlaev (Ieshua) e outros.

E nesta vez, em Março de 2004 o canal principal da televisão da Rússia fez outra versão deste livro glorioso do Mikhail Bulgakov, que já ganhou grande fama na Rússia e Ucrânia.

Julia RASNITSOVA PRAVDA.Ru