A Rússia adota nova lei para proteger a língua russa das palavras estrangeiras

A Duma (Parlamento russo) adotou uma lei para proteger o idioma russo do uso excessivo de empréstimos de línguas estrangeiras.

De acordo com a nova lei, os dicionários normativos, gramáticas e livros de referência aparecerão para descrever as normas da moderna língua literária russa. 

Além disso, os projetos de regulamentação terão agora que passar por exames lingüísticos obrigatórios para o cumprimento das normas da língua russa.

"Não é permitido o uso de palavras e expressões que não estejam de acordo com as normas do idioma literário russo moderno (incluindo a língua obscena), com exceção das palavras estrangeiras que não tenham usado analógicos no idioma russo, cuja lista está contida nos dicionários padrão", diz o texto do projeto de lei. 

A nova lei foi submetida a segunda e terceira leituras.

O governo russo apresentou um projeto de lei à Duma sobre a proteção do idioma russo contra o uso excessivo de palavras estrangeiras em 26 de outubro de 2022. Em setembro, ficou conhecido que 151 novas palavras foram acrescentadas ao dicionário ortográfico do Instituto Vinogradov da Língua Russa da Academia de Ciências Russa, incluindo "shawarma" e "reshala". Além disso, a lista de novas palavras inclui entradas como "antivaxer", "boomers", "pogooglit" e "pokerface".