Helena de Sousa Freitas publicada nos Estados Unidos

A jornalista e autora Helena de Sousa Freitas acaba de publicar um conjunto de poemas nos Estados Unidos, integrados na colectânea “In Our Own Words – A Generation Defining Itself”que reúne escritores de 42 países, do Canadá a Singapura, da Finlândia ao Gana, do Panamá à Nova Zelândia.

Photo: Helena de Sousa Freitas publicada nos Estados Unidos

Helena de Sousa Freitas publicada nos Estados Unidos

“In Our Own Words” é uma série que – através de poesia, conto, ensaio breve e outros registos literários de autores nascidos entre 1960 e 1982 – procura traçar um retrato geracional que ultrapasse “os estereótipos veiculados pela comunicação social e pela publicidade”, nas palavras do editor, Marlow Peerse Weever, responsável pela chancela MW Enterprises, da Carolina do Norte.

Helena de Sousa Freitas é a única representante de Portugal neste livro, tendo sido convidada por Marlow Peerse Weever, que a desafiara a escrever para o terceiro volume da série em Julho de 2000. Como essa colaboração nunca se concretizou, o editor renovou o convite no final de 2006, com vista ao sétimo volume.

Na obra, publicada esta semana nos Estados Unidos, a autora participa com quatro poemas, escritos entre Setembro de 2005 e Julho de 2006, que se apresentam reunidos sob o título “The first day of the rest of my life” (“O primeiro dia do resto da minha vida”, em português).

Entre os colaboradores do volume contam-se Zadie Smith (que esteve nomeada para o Booker Prize 2005 e é considerada pela crítica uma das mais talentosas jovens autoras britânicas), Billy Bragg (cantautor britânico conhecido pela sua intervenção política), a belga Anne Provoost (que tem livros traduzidos em 12 línguas e este ano esteve nomeada para o Prémio Hans Christian Andersen) e o islandês Bragi Ólafsson (escritor que foi baixista da banda The Sugarcubes, da cantora Björk).

Helena de Sousa Freitas nasceu em Lisboa em 1976, é licenciada em Comunicação Social e pós-graduada em Direito da Comunicação.

É autora de “Jornalismo e Literatura: Inimigos ou Amantes?” (lançado em 2002, com prefácio de Baptista-Bastos e actualmente leccionado em diversas universidades portuguesas e brasileiras) e “Sigilo Profissional em Risco” (publicado em 2006, com prefácio de Jorge Reis Novais, conselheiro do ex-Presidente da República Portuguesa Jorge Sampaio).

Além dos ensaios, tem publicado contos e poemas em mais de uma dúzia de obras colectivas em Portugal, Brasil, Reino Unido, Chile e, agora, Estados Unidos.

 Luís Teixeira