Pravda.ru

Notícias » unknown


Porquê português?

22.04.2003 | Fonte de informações:

Pravda.ru

 

Caro amigo,

é uma boa pergunta, uma que já foi feita por pessoas que falam espanhol e que estavam furiosas que tinham de ler as notícias acerca da Federação Russa em português.

Não temos nada contra estas línguas e reconhecemos desde já que o espanhol é mais falado do que o português, sendo em terceiro lugar no ranking das linguas mais faladas, enquanto o português fica em sétimo lugar, muito acima do francês e do alemão.

Por isso a escolha seria entre o português e o espanhol. Escolhemos o português por duas razões: fundamentalmente, quando eu me juntei à Pravda.Ru, só tinhamos a versão russa e fui co-fundador da versão inglesa, o que foi uma escolha lógica. Vi esta versão crescer desde os 200 leitores por dia até aos 1,350,000, a última vez que vi.

Decidimos abrir outra versão, para continuarmos a espalhar a nossa mensagem e desde que eu vivo em Lisboa há 23 anos, tenho excelentes contactos nos PALOPs e no Brasil, fez mais sentido começar por esta língua do que pelo espanhol.

Porém posso dizer que ninguem ficaria mais satisfeito do que eu se houvesse uma versão espanhola, muito embora os que falam esta língua podem matar a sua curiosidade acerca da Federação Russa lendo a nossa versão.

Não é questão de gostar de vingar uma língua sobre outra, é pura e simplesmente uma questão de quem estava presente na altura. Eu próprio já tentei angariar contactos na América Latina e na Espanha para que una versión española comenza!

Timothy Bancroft-Hinchey Pravda.Ru

 
1568
Loading. Please wait...

Fotos popular