Português ensina-se em Moscovo!

Desde setembro de 2010 que venho organizando o curso de português em Moscovo. Mas, comecei a ensinar português depois da universidade, dava aulas individuais. Acabei por gostar dos alunos russos, da forma como eles aprendem facilmente, do interesse que tem pela língua portuguesa e dai não deixei de ensinar.

Dério Nunes é jovem empresário que decidiu abrir cursos de português na Rússia.

Dério, como começou?

Cheguei a Rússia em 1999 e terminei o curso em 2005 na Universidade Estatal Linguística de Moscovo.

Desde setembro de 2010 que venho organizando o curso de português em Moscovo. Mas, comecei a ensinar português depois da universidade, dava aulas individuais. Acabei por gostar dos alunos russos, da forma como eles aprendem facilmente, do interesse que tem pela língua portuguesa e dai não deixei de ensinar. Depois de algum tempo fiquei a ter cada vez mais alunos, alguns já até são meus amigos, se por acaso viajarem para fora, trazem sempre presentes. Meus alunos viajam para Portugal, Brasil, Angola e etc, e estão muito contentes de estudarem comigo. Ganham no meu curso uma gama de conhecimentos não só da língua como da cultura, e já quando vão para fora sentem-se como em casa.

E como teve a ideia de começar?

O facto que me levou a criar o meu curso foi, ter trabalhado em outros cursos e não gostava do método de aprendizagem que existia lá. Dai, sai dessas escolas para ensinar da minha maneira, e pelos vistos tem dado resultado. No ano passado comecei com um grupo de alunos que ja conhecia, mas dai com ajuda da internet e do meu profissionalismo fui criando mais grupos. Neste momento abri aulas individuais por SKYPE.  

Em 2011 abri o meu escritório no centro de Moscovo, e tenho documento de empreendedor individual ou empresário, quer dizer, pago imposto ao governo russo por exercer a atividade de aprendizagem. Agora o aluno tem um lugar próprio onde podem chegar a qualquer tempo e inscrever no curso, tirar dúvidas ou saber mais pormenores sobre o programo do curso.  

E o curso é reconhecido?

Sim, depois de terminarem o curso podem dar um exame no Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e receber um documento reconhecido a nível europeu.

E os materiais?

O livro que uso para o meu curso compro direto de Portugal e vem na língua original, sem tradução e com o áudio. O livro e baseado no programa da CAPLE, de forma a fazer com que o aluno conseguisse depois dar o exame em quaisquer Centros de Exames CAPLE.

A partir da primeira aula o aluno já vai criando o habito de falar, pensar, ler e escrever em português, mas tento ensinar-lhe a falar primeiro. A empresa Lidel vem colaborando com o nosso curso e deu a permissão de ser representante deles, ja sabem que a nossa escola ensina português e usa o livro Portugues XXI e sempre deixam-nos a par dos novos livros no mercado.  

*Este ano Cesaria Evora veio para Moscovo dar um concerto e pela primeira vez deu uma entrevista para o canal НТВ na sua lingua maternal no programa Центральное телевидение, e fui tradutor dela durante todo o programa.


Dério Nunes
http://ensina-me.ru/