Author`s name Lulko Luba

Delegação européia prefere não ver genocídio na Ossétia do Sul

Não houve genocídio na Ossétia do Sul no início de agosto de 2008, quando a Geórgia invadiu Tskhinvali, a capital da Ossétia do Sul, disse Luc Van den Brande, líder da delegação PACE, num encontro com a imprensa em Tbilisi ao regressar de Tskhinvali.

"Quando falamos de genocídio devemos ser cautelosos. Não podemos descrever os eventos que aconteceram em Tskhinvali como genocídio," disse o líder da delegação PACE.

A delegação PACE de nove membros visitou a Rússia, a Geógia e a Ossétia do Sul de 22 a 25 de setembro. As autoridades chegaram numa missão para coletar informações para manterem um debate pré-programado a respeito do problema das consequências da guerra entre Geórgia e Rússia dentro do escopo da próxima sessão de outono da Assembléia em Estrasburgo. A delegação visitou a Ossétia do Sul e Gori, na Geórgia, e teve uma reunião com o Presidente da Ossétia do Sul Eduard Kokoity, informa a RIA Novosti.

O líder da delegação declarou que nenhum lado havia feito qualquer coisa para evitar o conflito que começou antes de 7 de agosto. A autoridade também urgiu quanto a ser-se mais cuidadoso no uso do termo 'genocídio' e acrescentou que 'limpeza étnica' seria melhor.

"Quanto à limpeza étnica, visitamos povoações georgianas, ossetas e mistas e podemos dizer, a partir do que vimos, que houve limpeza étnica que teve lugar ali.

Direitos humanos básicos foram violados," disse Van den Brande. A autoridade acrescentou que a delegação havia chegado a conclusões preliminares apenas, e continuaria coletando informações.

A delegação PACE urgiu quanto à condução de investigação internacional dos eventos no Cáucaso. Van den Brande também explicou seu apoio à integridade territorial da Geórgia.

Quando a delegação chegou à Ossétia do Sul e visitou o bairro judaico de Tskhinvali, arruinado pelos militares georgianos, o líder da delegação disse que estava chocado com o que havia visto.

"Estou chocado com o que aconteceu lá, e não há como encontrar palavras para justificar os eventos que aconteceram," disse Van den Brande.

 Tradução Murilo Otávio Rodrigues Paes Leme
zqjxkv@gmail.com
ywkzxj@gmail.com