Pravda.ru

Sociedade » Cultura

Lançam edições uruguaias de livros brasileiros

01.07.2008
 
Lançam edições uruguaias de livros brasileiros

Faz alguns dias aconteceram dois lançamentos de livros brasileiros em duas cidades uruguaias, talvez as mais integradas com a cultura do Brasil, como é o caso da capital Montevidéu que recebe os maiores eventos por causa de possuir o Aeroporto Internacional de Carrasco com conexões aéreas sem escalas desde Porto Alegre, São Paulo e Rio de Janeiro e a fronteiriça de Rivera que é vizinha da brasileira Santana do Livramento (SLV) sendo que poderíamos dizer que trata-se de uma cidade só no dia-a-dia.

No caso específico de Rivera, são muitas a famílias que são mistura de uruguaios e brasileiros, tendo assim a possibilidade de possuir as duas nacionalidades que é sempre uma grande vantagem para a população dessa fronteira chamada “Da Amizade”.

Rivera é mesmo uma cidade “estranha” pois fica distante 500 km de Montevidéu, capital uruguaia e Porto Alegre no Rio Grande do Sul (mesmo Estado que hospeda no mapa a cidade de Santana do Livramento) só que recebe maior visitação do lado brasileiro sempre e bem mais agora por causa desse REAL forte perante o magricelo PESO uruguaio.

O Estádio Municipal de Rivera batizado como Atilio Paiva Olivera, uns 15 quarteirões da Avenida que é divisa com Santana do Livramento com lotação para 27 mil pessoas, recebeu jogos do Torneio Gauchão que são bem-vindos sempre para a Prefeitura riverense que faz alguns anos ficou sem time local no Torneio Uruguaio logo alguns problemas que teve o clube Frontera Rivera.

Um destaque do futebol uruguaio que nasceu em Rivera e sua mãe tem moradia em Santana do Livramento sendo herói no tricolor gaúcho é o Hugo Eduardo De León, Campeão de América e do Mundo 1983 com o Grêmio de Porto Alegre.

Voltando ao assunto livros, Rivera teve a estréia dos lançamentos, apresentando as versões castelhanas dos livros dos escritores brasileiros, La Ciudad (A Cidade) de Munilo Rubião, São Bernardo de Graciliano Ramos e La Nueva California (A Nova Califôrnia) de Afonso Henriques de Lima Barreto.

Por enquanto, o lançamento destes livros em Montevidéu aconteceu no Salão de Cerimônias do Muséu Pedagôgico, do lado do antigo Ateneo, na Praça Cagancha que é marcação do Km Zero uruguaio.

Os eventos organizados pela Embaixada do Brasil em Montevidéu e a conhecida Editora La Banda Oriental, foram planejados para o ambiente estudantil, acadêmico e público em geral.

Os três livros destes destaques da literatura brasileira, foram traduzidos para o castelhano tendo como objetivo que façam parte da Coleção “Leitores da Banda Oriental”, com o apoio da Embaixada do Brasil em Montevidéu.

Na apresentação feita no Muséu Pedagôgico tomaram parte o Editor da editora La Banda Oriental, senhor Heber Raviolo, o Professor da Universidade da República (UDELAR), senhor Pablo Rocca (um dos tradutores dos livros), e dois professores convidados brasileiros Wander Melo Miranda e Carmen Figueiredo.

Correspondente PRAVDA.ru

Gustavo Espiñeira

Montevidéu – Uruguai


Loading. Please wait...

Fotos popular