A Guerra Fria pertence ao passado

Pergunta : Como acha que as relações entre Rússia e o Ocidente vão desenvolver-se na sequência da intensificação do conflito com a Geórgia? Podemos falar de uma nova Guerra Fria?

Photo: A Guerra Fria pertence ao passado

A Guerra Fria pertence ao passado

Grigory Karasin : Não creio que o termo "guerra fria" é aplicável a esta ou qualquer outra situação nas relações internacionais contemporâneas. Esta é vocabulário de dicionários da época anterior. Ela deve ser esquecido o mais depressa possível.

As relações russas com os parceiros ocidentais estão a desenvolver, e a questão da resolução dos conflitos territoriais não é a única na nossa agenda internacional, com os países da Europa e com os Estados Unidos também. A verdade, como todos bem sabem, nasce da controvérsia. E não há nada terrível em que inicialmente os nossos parceiros ocidentais tinham uma posição diferente e uma visão diferente da situação em torno da Geórgia.

Nós, com a máxima abertura, designámos um conjunto de questões sobre as quais uma série de decisões devem ser tomadas o mais rapidamente possível. Nós estamos olhando para a frente para uma discussão honesta do problema, que é necessário para evitar transformar as coisas ao contrário. Como resultado de tais discussões francas deve ser encontrada uma opção, em torno da qual nós vamos ser capazes de conjugar os nossos esforços com os parceiros ocidentais para uma solução definitiva para a situação na região. Este é um processo complicado, mas é muito cedo para desespero.

Devo salientar que a Rússia tem estado consistentemente aberta e franca em manifestar a sua posição não só para a liderança dos países ocidentais, mas para a mídia ocidental também.

Pergunta : Como é que prevêem um futuro processo de negociação sobre a resolução do conflito na Ossétia do Sul?

Grigory Karasin : Rússia estava sempre pronta para as negociações para a resolução dos conflitos no território da Geórgia, por outro lado. Estamos ainda convencidos de que não há alternativa para uma resolução negociada. Mas após a tragédia na Ossétia do Sul, para a qual a actual liderança georgiano tem a culpa, seria ingenuidade esperar que os ossétios do sul, e, em seguida, Abkházia, também, voltassem a sentar à mesa das negociações com uma delegação do Tbilisi como se nada tivesse acontecido.

Não existe nenhuma confiança mais em Mikhail Saakashvili, o homem que tomou a decisão sobre a sangrenta ação contra Tskhinvali.

A principal coisa agora é sair do estado de crise, na qual a região se envolveu devido ao espírito adventureiro das autoridades da Geórgia, para liquidar as suas consequências e para garantir que não ocorre outra vez uma catástrofe deste tipo. A base para a resolução de tais tarefas foram graças à decisão do presidente Dmitry Medvedev para terminar a operação para forçar a Geórgia à paz após a realização dos objetivos russos.

Como você sabe, os chefes de Estado da Rússia e da França elaboraram os seis princípios para resolver o conflito. Vou salientar uma coisa: apesar do consentimento oral de Mikhail Saakashvili para as disposições do plano, não temos confiança de que ele honre seus compromissos. É por isso que até a criação de mecanismos internacionais, a força de manutenção da paz russa tem que estar em alerta.

Pergunta : Além disso, ouvimos novas declarações provenientes de Tbilisi, Geórgia que vai se retirar da CEI.

Grigory Karasin : No que diz respeito a declarações sobre a retirada da CEI, ouvimos tais palavras repetidamente. No entanto eles ainda não foram apoiadas por acções. Na política as emoções são muito mais baixas do que a capacidade de pensar.

Vou apenas notar que se a Geórgia retirar-se da CEI a liderança do país terá mais dificuldades em lidar com as questões de resolver os conflitos.

Dissemos mais que uma vez a Mikhail Saakashvili que a questão da integridade territorial da Geórgia estava nas mãos da liderança georgiana - então pareceu-nos que ele compreendeu mas tudo indica que ele nunca entendia. Por sua ação bárbara ele tem prejudicado a viabilidade da Geórgia como Estado.

Na resolução de qualquer conflito, é necessário ter em conta esses princípios básicos como o respeito pelos interesses dos povos que vivem no seio deste ou daquele território. Depois desses interesses serem arrastadas pelos lançadores GRAD, provar aos ossétios e abkhazes que com a Geórgia eles vão viver mais confortavelmente, é agora irrealista.

Infelizmente, esta é já a infelicidade de não apenas Mikhail Saakashvili por si só, mas de todo o povo georgiano também.

Pergunta : A Rússia tem vindo a fazer todos os esforços para transmitir o seu ponto de vista sobre os últimos acontecimentos na região para a comunidade mundial. No entanto nas Nações Unidas não fomos capazes de obter uma resolução adequada aprovada até agora. Neste contexto como avalia as perspectivas de ter na plataforma das Nações Unidas, base para a discussão de questões urgentes de ordem mundial?

Grigory Karasin : Espero que muito em breve irá convencer os nossos colegas do Conselho de Segurança das Nações Unidas que as nossas propostas são plenamente fundamentadas e ditadas pela lógica da evolução da situação.

A nossa resolução é muito simples - uma retirada definitiva das tropas do território da Ossétia do Sul e das zonas da Geórgia a partir de onde as tropas georgianas atiraram contra Ossétia do Sul. Tropas georgianas devem estar a uma distância da fronteira com Ossétia do Sul a partir de onde eles não poderiam ameaçar a sua segurança.

Essa resolução do Conselho de Segurança da ONU, o principal órgão responsável pela manutenção da paz e da segurança internacional, deve igualmente conter uma designação clara dos acontecimentos em Agosto.

Devo afirmar que os nossos esforços diplomáticos e contactos dos últimos dias com representantes dos países ocidentais e a nossa posição sobre eventos atuais, levaram para o facto de que fomos ouvidos. As negociações realizadas em Moscovo entre o Presidente Dmitry Medvedev e o Presidente francês Nicolas Sarkozy, a reunião do Presidente russo com a Chanceler alemã Angela Merkel são testemunho a isso.

Tem aparecido o conjunto de princípios em que podemos basear progresso no futuro. Eu espero que com as nossas colegas do OSCE nós trabalharemos em conjunto para assegurar que a paz se ajuste dentro no solo da Ossétia do Sul e que no futuro ninguém tentará nunca resolver todo o conflito numa maneira tão criminosa.

A respeito do papel da UNO, Rússia sempre considerou-a e continua a considerá-la, uma das plataformas chaves para discutir as questões mais agudas do ordem mundial. Mas por outro lado, os eventos mais recentes confirmaram a necessidade de pressão para reformar a organização e seu Conselho de Segurança.

Fonte: MRE da Federação Russa