Editorial: A nova face da PRAVDA.Ru

É com muito prazer que apresentamos a nova face da versão portuguesa da PRAVDA.Ru – mais actualizada, mais fácil de navegar, mais atraente e com mais informação.

Photo: Editorial: A nova face da PRAVDA.Ru

Desde 14 de Setembro de 2003, a versão portuguesa da PRAVDA.Ru empenhou-se em criar pontes culturais entre a Federação Russa e os oito países membros da CPLP mais Goa, Damão e Diu, sendo o único veículo na Internet a fornecer notícias diárias sobre a Rússia na língua portuguesa e também o primeiro e único a juntar todos os países e territórios que falam português, de maneira que um brasileiro, um angolano, um português, um goês, um timorense, um estudante português na Suécia, na Rússia, possam ter acesso a artigos e sinopses de noticias de todos os países/territórios irmãos.

Mas o barco parado não chega ao destino. Embora que nestes três anos a versão portuguesa tenha conquistado o segundo lugar mundial em ratings de Google, aproximando-se ao primeiro lugar da versão inglesa e da versão russa (PRAVDA.Ru é o líder em tráfico de Internet na Federação Russa com vantagem cada vez mais confortável), lembramos que se conquistar uma posição é difícil, manter-se lá exige mais esforços ainda, e cada vez mais.

Assim no dia 14 de Abril de 2006, celebrámos em Moscovo o lançamento da nova face da versão portuguesa, que se mantém fiel à antiga versão, levando-vos a todos os países e regiões de expressão portuguesa e informando-vos sobre os mais importantes acontecimentos na Federação Russa. Notámos também a grande necessidade de satisfazer a vontade da grande maioria dos leitores (e da equipa editorial) de criar um site unificado, igual nas versões russa, inglesa, portuguesa e agora, italiana.

Navegando comigo…à esquerda, temos o novo símbolo da PRAVDA.Ru. Clicando nele, desde qualquer página, vai chegar sempre à página principal actualizada, que tem sete sectores.

Primeiro, em cima e à esquerda, temos três foto-galerias, onde apresentamos temas actuais com fotos e texto. Clicando neles, o leitor vai ver uma barra na parte superior da página, com dez temas, começando com Incidentes e acabando com Sport. Escolhemos a palavra russa e internacional, para não entrar em confronto com as palavras utilizadas no português europeu e do Brasil (desporto e esporte).

Clicando nestas rúbricas, vai ver foto-reportágens sobre estas temas, construídas pela nossa equipa em Moscovo/Moscou.

Segundo, por baixo das foto-galerias, temos últimas notícias, sempre actualizadas, sobre os eventos na Rússia, no mundo e nos países e territórios de língua portuguesa.

Terceiro, no centro da página e em cima, temos a barra vermelha onde apresentamos um destaque e a seguir, em quarto lugar, temos no centro da página também em cima, Destaque, onde temos três temas mais actualizados diariamente.

Entre o destaque vermelho e a secção Destaque, e entre esta e a primeira secção de notícias, há seis caixas com imagens, três em cima e três em baixo, onde apresentamos temas com vários artigos, constituindo o quinto sector da página.

Em sexto lugar, há, de cima para baixo, no centro da página (que vai à direita, muito mais do que a versão antiga), temos quatro rúbricas principais, a saber: Federação Russa, CPLP (os oito países-membros desta comunidade com igualdade de espaço para todos), Mundo e Sociedade, onde apresentamos notícias sobre Cultura e Turismo na Rússia e a secção Sport.

À direita, na secção Mais Populares, apresentamos três temas mais escolhidas pela maioria dos leitores, no sétimo sector.

Esperamos que gostem desta nova versão. Toda a equipa da antiga versão está presente convosco, e juntos, estamos cada vez mais empenhados em providenciar um serviço mais actualizado e que vai ao encontro dos vossos desejos.

As restantes páginas da antiga versão, nomeadamente Goa, Damão e Diu, Opinião, Cartas ao Editor, Nossa Equipa e Editorial aparecerão dentro destes sete sectores quando produzem material ou de vez em quando para manter os leitores informados. Nos próximos tempos, aparecerá a rubrica Contactos. Até lá, fica

[email protected] e/ou [email protected] colocando na secção “assunto” que se trata da versão portuguesa.

Timothy BANCROFT-HINCHEY

Director e Chefe de Redacção

Versão portuguesa da PRAVDA.Ru