A "Cárcel Negra" de El Aiún

A "Cárcel Negra" de El Aiún é uma antiga prisão que já foi utilizada durante o colonialismo espanhol. A partir de 1975 tornou-se o principal centro de detenção e tortura dos presos saharauis. "Denominamo-la 'Cárcel Negra' porque é onde ocorrem as coisas mais obscuras que um ser humano pode pensar ou imaginar: torturas, repressão, degradação das pessoas... representa um símbolo negro do regime de Hassan II e de Mohamed VI", 

Francisco Guerrero, presidente da Federación Andaluza de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (Fandas) 

"Un lugar que guarda el eco de tantas torturas atroces no podía ser conocido por el neutro nombre con el que aparece en los documentos oficiales marroquíes: Prisión Civil de El Aaiún. Quizás por eso los saharauis no se refieren a sus vetustos muros con otro nombre diferente de aquel, siniestro, que le puso el colonizador español: la Cárcel Negra. En sus celdas, que más merecerían ser llamadas agujeros, están ahora encerrados, a la espera de conocer su suerte, muchos de los 132 saharauis que Marruecos reconoce haber detenido desde el desmantelamiento del Campamento Dignidad, el 8 de noviembre."

Publico.es 23.11.2010

 http://www.youtube.com/watch?v=siBB5ROUp3g

You Tube: La cárcel negra de El Aiún

AAPSO

05-02-2011

Acompanhe a situação no Sahara Ocidental através de: http://aapsocidental.blogspot.com/