A tortura de Bradley Manning: Um comentário sobre os EUA

É difícil um estranho formar uma opinião dos Estados Unidos da América de fora. O tipo de comentário "Os americanos são gordos e estúpidos" é desprezível, enquanto se vê à primeira vista, uma nação com uma rede muito forte das comunidades com base no respeito mútuo e inter-ajuda - a natureza humana no seu melhor - depois estamos confrontados com campos de concentração e tortura.

Quando estamos em torno dos onze anos de idade, aqueles de nós que nos rotulamos de educados, inteligentes e civilizados, deixamos de pintar povos e nações inteiros com o mesmo pincel e deixamos de achar gratificante descrever um país inteiro usando palavras como

"escória", deixamos de achar gratificante dizer que a cozinha de um país vizinho não presta, ou é "horrível", deixa de ter graça dizer que as mulheres têm bigodes ou, os que seus homens são fracos e não sabem satisfazê-las ... e deixamos de dizer que todos os americanos são obesos e estúpidos. Alguns são, muitos não estão e para aqueles que os chama estúpidos, tentem entrar numa de suas universidades...

Declarações nacionalistas e generalistas dizem nada sobre o alvo, mas tudo sobre a nulidade que as pronuncia. Assim, quando tentamos entender os EUA a partir do exterior, temos que ter cuidado para não cair nesta mesma armadilha.

À primeira vista, para aqueles de nós cujo conhecimento do país é em segunda mão (através dos membros da família norte-americana, bons amigos e conhecidos e contatos de internet), os EUA surge como um continente, em vez de um país, com diversas realidades sócio-económicas refletindo a mistura étnica, social e económica em qualquer ponto do país que se deseja analisar. Chicago não é Nova York, Miami não é Portland, Denver não é Austin.

No entanto, se tentarmos encontrar uma linha comum, pode-se encontrar uma sociedade baseada na comunidade onde a rede social é forte, onde as pessoas realmente fazem festas de boas-vindas para a vizinhança e onde uma verdadeira vontade e o espírito de ajudar o próximo é muito mais profundo do que o desejo de se mostrar, é de fato uma vontade real e sincera para dar uma mão sem qualquer noção de retorno. Os americanos são abençoados com a capacidade de dar uma boa gargalhada de a eles próprios, uma qualidade tremenda; os norte-americanos acreditam em fazer a coisa certa, o moralmente certo e louvável.

A religião, a Bíblia, as Escrituras assumem talvez um significado maior do que em muitos países europeus, onde as cidades são baseadas em milhares de anos de cultura, onde não é difícil encontrar uma igreja com mil anos de idade, onde é muito fácil de encontrar edifícios de 500 anos e sentir a história, a ancestralidade.

A organização do espaço tem sido feito de outra forma, devido ao fato de que os europeus tiveram muitas vezes a poucos metros quadrados para construir um anexo à casa dos pais no Velho Continente; transportados através do oceano para o Novo, encontraram-se com milhares de hectares de terras imaculadas disponíveis, custando uma ninharia.

Se a psique do colono americano foi uma de um aventureiro, esses pioneiros se uniram e formaram uma nação, um espírito coletivo de bem comum, que viu os colonos enfrentar o deserto, embora com a bala junto com a Bíblia, implantando um modelo social civilizado, desenvolvido e inclusivo da costa leste à costa oeste.

Agora onde é que esta América, como encaixa com o vislumbre pesadelo do inferno que nos foi mostrado tão recentemente pelo regime de Bush e antes pelos asseclas de saqueadores de Baal no Vietnã, deitando napalmo sobre crianças, torturando civis e cometendo massacres e estupros? Não, não foi um caso isolado, porque toda a trupe infernal representou esta nojenta peça diante dos nossos olhos mais uma vez no palco do Iraque.

Estava tudo lá. Os campos de concentração, tortura, atos de brutalidade, sodomia, atacando presos com animais em correntes, profanando os alimentos dos prisioneiros, urinando e cuspindo nas refeições, assassinato, estupro, seqüestro, execução ilegal.... Onde é que eles sonharam com isso tudo?

E onde se encaixa nesta descrição a forma como Bradley Manning está sendo tratado? Será que esses norte-americanos que eu descrevi nos parágrafos iniciais concordam que ele deveria ser torturado diariamente, apenas porque ele alertou sobre algumas das práticas mais repugnantes de Washington? E se ele não tivesse dito nada, poderíamos nunca ter sabido o que estava acontecendo? Se Washington está-se comportando como o Demônio, eu quero saber e tenho esse direito.

Como Dostoyevsky disse: "O grau de civilização de uma sociedade pode ser julgada pelas suas prisões". Bradley Manning tem 22 anos e não foi condenado por nenhum crime. Ele foi torturado diariamente durante os últimos sete meses. Ele é privado de sono e ele é mantido em isolamento, em violação das Convenções de Genebra e contra o direito das Nações Unidas.

Então onde é que cabe esta visão dos EUA? Como eu disse, para alguém de fora é extremamente complicado chegar a um julgamento equilibrado dos Estados Unidos da América, por muito boa vontade e objectividade nós tentemos mostrar. É esta a imagem espelho dos EUA, o que tortura Bradley Manning?

Timothy Bancroft-Hinchey
Pravda.Ru