Erros em português

Acho que se não conseguem escrever direito, PRAVDA não tem direito a estar no ar.

Flávio RODRIGUES SINTRA PORTUGAL

Caro Flávio,

Muito obrigado por providenciar um belo examplo do cinicismo, falsa superioridade, arrogância e estupidez presente numa pequena porção da população.

Para começar, deixa-me corrigir seu português. Não é "escrevam", mas "escrevem" a língua de Camões.

Segundo, muitos contribuintes deste jornal não são nativos de Portugal ou do Brasil e falam e escrevem português como segunda, terceira ou quarta língua em alguns casos. Os correspondentes dos países africanos nasceram em África, o de Goa, na Índia, o de Timor, perto de Baucau e os correspondentes de Moscovo e eu, evidentemente somos estrangeiros.

Terceiro, claro que os muitos escritores que contribuem do Brasil escrevem no português do Brasil.

E depois? É tão estúpido e casmurro que nem entende? Ou é tamanha falta de vontade?

Se eu tivesse a sua mentalidade, eu diria "quem não está bem, que mude. Se não gosta do nosso português, vá ler outro jornal ou um livrinho de bonecos" ou coisa que valha, referindo as muitas gralhas existentes diariamente nos jornais impressos e nas notícias televisivas no seu país.

Mas prefiro responder assim: Nós tentamos providenciar, e de forma voluntária e gratuita, que ninguém na versão portuguesa recebe um tostão pelo trabalho, dar aos nossos leitores uma hipótese de ler as notícias russas no ÚNICO instrumento sobre a Federação Russa em português, simultâneamente providenciando uma leitura rápida acerca dos outros países de língua portuguesa.

Se aparecer uma gralha aqui ou acolá, peço desculpa e espero que não afecta a leitura do artigo, prometendo que tentaremos sempre melhorar a qualidade do português.

Timothy BANCROFT-HINCHEY PRAVDA.Ru