Locarno - Uma Boa Cantada Ganha o Leopardo

A filmagem de uma cantada de uma jovem solitária sul-coreana, apreciadora de vitamina de leite com banana, na cidade de Suwon, por um manhoso cineasta, bebedor de sojun, considerado mulherengo, ganhou o Leopardo de Ouro, no encerramento do 68.Festival Internacional de Cinema de Locarno, na Suíça.

Locarno - Uma Boa Cantada Ganha o Leopardo. 22758.jpeg

Rui Martins, de Locarno

O título do filme do realizador Hong Sang-Soo em inglês é Right Now, Wong Then, que equivale à tradução Certo Agora, Errado Antes, tem uma explicação: a cantada e o que se passa entre os dois, mereceu duas filmagens ou versões simetricamente iguais mas com ligeiras variantes. Na segunda versão, tanto a jovem cantada como o cineasta procedem a correções no diálogo e algumas cenas são acrescentadas.

Porém, nas duas versões o cineasta não vai além de uns tragos num café-bar. Na primeira versão, o labioso cineasta fica ligeiramente embriagado mas mantém a compostura; na segunda versão, fica realmente bêbado e chega a cair e a se despir diante das amigas da jovem, que não vê nada por esta cochilando num canto da sala.

Um novo encontro entre os dois ocorre no dia seguinte, quando é exibido o filme do cineasta, mas sem levar a qualquer intimidade. A jovem tinha ficado decepcionado ao saber ser casado o seu efêmro admirador. A cantada no estilo sul-coreano é bastante discreta e sem avanços, nada a ver com o modus operandi brasileiro.

Hong Sang-Soo já havia recebido um Leopardo de Prata, há dois anos em Locarno, com o filme Our Sunhi. Seu estilo de filme, o diálogo entre os personagens, lembra o do francês Eric Rohmer, mas sem a mesma força. O personagem autor da cantada deu ao ator que o interpreta, Jung Jae- Young, o prêmio de melhor ator.

Trailer - http://www.pardolive.ch/fr/pardo/program/film.html?fid=817901

Rui Martins está em Locarno convidado pelo Festival Internacional de Cinema.