Jornalista norte-americano que estava no Legacy defende pilotos em blog

O colunista do "The New York Times" Joe Sharkey, que estava no jato Legacy quando houve a colisão com o Boeing da Gol, no dia 29 de setembro do ano passado, comentou a transcrição dos diálogos gravados na caixa-preta do avião, publicada na edição de domingo (18) do jornal “Folha de S.Paulo”. Em seu blog, Sharkey diz que a “imprensa brasileira tenta pegar como bodes expiatórios dois pilotos americanos enquanto acoberta as falhas evidentes do controle de tráfego aéreo brasileiro”.

Photo: Jornalista norte-americano que estava no Legacy defende pilotos em blog

A transcrição da caixa-preta do Legacy tem 112 páginas e mostra um ambiente de confusão dentro da cabine de comando. Ao decolar de São José dos Campos (SP), os pilotos Joe Lepore e Jan Paladino reclamam do inglês do controlador de vôo, que dificultou a compreensão sobre a altitude em que deveriam voar. Além disso, as transcrições da PF mostram que os pilotos não estavam familiarizados com o Legacy. Em certo trecho, um deles diz estar enfrentando problemas para operar o FMS, equipamento que gerencia todos os dados do vôo, inclusive altitude e rota.

O inglês dos funcionários da torre de controle também teria contribuído para o acidente, já que o Legacy e os controladores não conseguiram se entender nas três vezes em que os pilotos perguntam sobre altitude. Lepore e Paladino citam, ainda, problemas com o rádio.

A fonte é Gazeta Online

Leia o texto na íntegra (em inglês) no blog do jornalista