Major-general Igor Konashenkov: "Rússia derrubará todos e quaisquer objetos voadores não identificados em céus da Síria" - 6/10/2016, Briefing para jornalistas, pelo porta-voz do Ministério da Defesa da Federação Russa, major-general Igor Konashenkov (vídeo do MDR: Ministério de Defesa russo alerta a coalizão chefiada por EUA, no sentido de que não ataque o exército sírio)
"Caros colegas, saudações.
Alguns veículos respeitáveis da mídia-empresa ocidental noticiam 'vazamentos' de briefings da Casa Branca em que se discutem possíveis ataques aéreos contra o Exército Sírio. A história nos ensina que esse tipo de 'vazamentos' acontecem antes de ações reais.
Particularmente difícil, nesse caso, é que essas provocações estão sendo iniciadas por representantes da CIA e do Pentágono. Em setembro passado reportaram ao presidente dos EUA sobre o controle que teriam sobre os "combatentes de oposição". Agora estão fazendo lobbying a favor de cenários cinéticos na Síria.
Recomendo que nossos "colegas" em Washington que calculem atentamente todas as consequências possíveis da realização de tais planos.
Hoje, o Exército Sírio está equipado com complexos de defesa aérea suficientemente efetivos, como S-200, BUK, e outros sistemas de defesa aérea.
Queremos também lembrar aos "estrategistas" norte-americanos que a Rússia tem atualmente sistemas S-400 e S-300 de defesa aérea dispostos para proteger suas tropas estacionadas na base naval Tartus e na base aérea Khmeimim. O raio de alcance dessas armas pode revelar-se "surpreendente" para todos e quaisquer objetos voadores não identificados.
É importante voltar à realidade e dar-se conta de que as tripulações dos sistemas de defesa aérea da Russa provavelmente não terão tempo para determinar numa 'linha reta' o exato curso de voo de mísseis, e na sequência a qual míssil pertence as ogivas. Todas as ilusões amadorísticas sobre a existência de jatos 'invisíveis' terão pela frente realidade que muito os desapontará.
Por fim, o mais importante. Hoje a maioria dos membros do Centro Russo de Reconciliação na Síria estão trabalhando "em campo" entregando ajuda e negociando com grande número de comunidades e membros dos grupos armados na maioria das províncias na Síria. Graças a esses esforços, 732 cidades e vilas e milhares de cidadãos sírios voltaram à vida normal. Por isso qualquer ataque aéreo e/ou de mísseis contra território controlado pelo governo sírio criará clara ameaça aos soldados russos.
Em conclusão, quero lembrar aos que tenham "cabeça quente", que depois dos ataques do dia 17 de setembro, pelos EUA, contra tropas sírias, que resultaram na morte de 83 soldados, os russos tomamos todas as medidas necessárias para impedir que voltem a ocorrer "erros" daquele tipo contra militares russos e material russo, e também contra soldados sírios ou contra o território da República do Povo da Síria."*****
" 6/10/2016, The Vineyard of the Saker (vídeo, ru. trad. ao ing., de Scott)