O filme mais barato do festival, pois custou apenas 17 mil euros, veio da Bósnia Herzegóvina e ganhou dois prêmios importantes do Festival de Berlim - o Grande Prêmio do Júri e o de Melhor Ator. Seu diretor, Danis Tanovic, não é nenhum desconhecido, pois já ganhou um Oscar de melhor filme estrangeiro e o Prêmio de melhor direção, em 2001, em Cannes.
Desta vez, Danis Tanovic decidiu um filme baseado numa denúncia publicada nos jornais bósnios. Tratava-se de família cigana bósnia, cuja mãe de duas crianças tinha sido excluída de tratamento médico por não dispor de um seguro saúde.
Grávida pela terceira vez, ela começou a sentir dolorosas cólicas no ventre. Levada pelo marido ao hospital, constatou-se a morte do feto e a necessidade de se fazer uma rápida curetagem uterina. Entretanto, a família não dispunha de seguro saúde e precisaria pagar uma soma elevada para essa operação. Diante da impossibilidade da família pagar a intervenção por viver em extrema pobreza, o hospital se negou a fazer a operação e mandou-a de volta para casa, mesmo com o risco de morte.
Portanto, Danis Tanovic ao escrever o cenário do filme Um episódio na vida de um catador de ferro velho se inspirou da vida real. Para tanto, decidiu ir conhecer a família e, dispondo de recursos limitados para a filmagem, decidiu contar com a própria família para filmar o episódio de sua exclusão social. A mãe grávida só não morreu, por ter utilizado o comprovante de seguro saúde de sua cunhada, numa outra clínica mais distante.
A equipe de filmagem era composta de oito pessoas e trabalhava benevolamente. A denúncia sobre essa exclusão, motivada provavelmente por ser uma família cigana, partiu de uma Ong de diretos humanos. Como a família tinha duas meninas pequenas, a equipe com três câmeras ficou na casa por algum tempo, até as crianças se acostumarem e se esquecerem das câmeras.
O marido, que vive como catador de ferro velho encontrado no lixo ou desmontando carros abandonados, aceitou com a esposa reconstituir, diante das câmeras, a situação dramática vivida. A participação do marido, Nazif Mujic, foi tão convincente que acabou ganhando o prêmio de Melhor Ator.
Rui Martins