Hoje, 26 de julho, o Conselho de Segurança da ONU discutirá a questão do Sahara Ocidental. Nós não estamos cientes de que tenha havido qualquer progresso desde a renovação do mandato da MINURSO em abril. Marrocos continua a obstruir o processo e a desviar a atenção do referendo.
"Muitas vezes a diplomacia considerou o conflito do Sara Ocidental como um problema a ser tratado, não a ser resolvido."
"A última crise ocorreu na ONU, quando Marrocos expulsou o pessoal da MINURSO, é uma cortina de fumaça para distrair o foco de uma discussão séria que procura uma solução definitiva para o conflito."
Estes são alguns dos conceitos na carta enviada pela associação, no Reino Unido, Western Sahara Action Forum, ao presidente do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Esta carta, assinada por várias associações - algumas espanholas, pede o referendo sobre autodeterminação; para ser apresentado a ele, sem truques.
http://wsaforum.org/open-letter-to-un-security-council-members/
Carta aberta ao CS da ONU (espanhol) de activistas e organizações apoiando os direitos do povo saharaui
Excelentísimo Señor Embajador D. Koro Bessho
Representante Permanente de Japón ante las Naciones Unidas
Presidente del Consejo de Seguridad
20 de julio de 2016
Excelentísimo señor,
En nombre de las organizaciones de la sociedad civil saharaui -tanto en los campos de refugiados como en los territorios ocupados- como de los grupos de activistas y ONGs internacionales, nos dirigimos a Vd. en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad de la ONU, para manifestar oficialmente nuestro convencimiento de que el statu quo en el Sahara Occidental es inaceptable.
Exhortamos al Consejo de Seguridad a que cumpla con las expectativas que su mandato requiere y actúe para poner en marcha el proceso político de Naciones Unidas para una solución aceptable que permita a los saharauis ejercer su derecho a la autodeterminación, como establecen la Carta de las Naciones Unidas y numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de las NU. Durante más de cuarenta años, el pueblo del Sahara Occidental vive dividido entre el desierto implacable de los campos de refugiados y la brutal ocupación marroquí donde carecen de derechos y oportunidades básicos. Varias generaciones vienen soportando esta existencia desgarrada, creciendo y envejeciendo en un limbo perpetuado por la apatía general.
Demasiadas veces la diplomacia ha considerado el conflicto del Sahara Occidental como un problema para ser tratado, no para ser resuelto. El tiempo pasa inexorablemente para los saharauis mientras que las palabras huecas de los diplomáticos resuenan en los salones de las NU. La última crisis ocurrida en las NU, cuando Marruecos expulsó a personal de la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental), es una cortina de humo para distraer el foco de atención de una discusión seria que abocara en una solución definitiva al conflicto.
El compromiso para la celebración de un referéndum de autodeterminación, manifestado claramente por las Naciones Unidas y para el que se tomaron medidas hace 25 años tras el acuerdo entre las NU, el Frente Polisario y Marruecos tiene que ser llevado a la práctica. La misión de paz de la MINURSO, organismo que se creó para organizar el referéndum, tiene que ser restablecida a pleno rendimiento frente a su penosa situación actual. Pero ello no es un fin en sí mismo -los miembros del Consejo de Seguridad se engañarían si pensaran que eso es avanzar. Es significativo el permanente fracaso diplomático sobre el Sahara Occidental, que considera un éxito la superación de crisis prediseñadas, mientras que la dinámica fundamental del conflicto sigue intacta.
La única manera de avanzar es la negociación directa entre el Frente Polisario -el legítimo e internacionalmente reconocido representante del pueblo saharaui- y Marruecos. Se ha consentido que el punto muerto en que nos encontramos dure demasiado. El Consejo de Seguridad de las NU controla el proceso y tiene la responsabilidad de asegurarse que sea constructivo y viable.
En consecuencia, apelamos a que, en su reunión del 26 de julio de 2016, el Consejo adopte un enfoque mucho más urgente y proactivo en la búsqueda de una solución al conflicto del Sahara Occidental, que incluya medidas para:
Los principios básicos que están en juego son simples y fundamentales. El derecho a la autodeterminación está consagrado en la Carta de las Naciones Unidas, y es la razón de la creación de la MINURSO. Nosotros, los abajo firmantes, le pedimos que actúe urgentemente para apoyar el derecho del pueblo del Sahara Occidental a elegir su propio futuro político. Esto requerirá determinación y coraje políticos de los miembros del Consejo de Seguridad, nada comparable con las promesas hechas al pueblo Saharaui, y que este merece ver cumplidas.
Le agradeceremos que comparta copia de esta carta con todos los miembros del Consejo de Seguridad.
Rogamos a Su Excelencia que acepte la expresión de nuestra más alta consideración.
(Nombres de las Organizaciones, y firmas.)