Relações entre a Federação Russa e o Cazaquistão

PERGUNTA: Quais os aspectos mais característicos das relações da Rússia com o Cazaquistão na etapa actual?

RESPOSTA: O desenvolvimento das relações de boa-vizinhança e de cooperação multilateral com o Cazaquistão constitui um elo importante da política externa russa na Ásia Central. Está a ser aprofundada a parceria estratégica consagrada na Declaração assinada em 1998 entre a Federação Russa e a República do Cazaquistão sobre a eterna amizade e cooperação orientadas para o século XXI. Distingue-se por uma elevada eficácia o diálogo político, caracterizado por franqueza e confiança.

A interacção em múltiplas áreas entre os nossos países baseia-se no respeito pelos interesses nacionais, na benevolência mútua, na coincidência ou proximidade das posições em relação a um vasto círculo de problemas internacionais e regionais. A Rússia e o Cazaquistão manifestam-se pelo aprofundamento dos processos de integração no âmbito da Comunidade de Estados Independentes (CEI) e da Comunidade Económica Eurasiática (EVRAZES), pela intensificação da actividade da Organização do Tratado de Segurança Colectiva (OTSC) e da Organização de Cooperação de Xangai (OCX), pelo fortalecimento das medidas de confiança no espaço eurasiático.

A promoção do Ano do Cazaquistão na Rússia deve dar uma contribuição de peso para o desenvolvimento das relações russo-cazaques. Os actos de grande escala planeados no âmbito do Ano do Cazaquistão têm por objectivo a ampliação dos contactos entre cidadãos, estabelecimentos da ciência, cultura, educação, entidades económicas e organizações empresariais da Rússia e do Cazaquistão. Ambas as partes consideram a promoção do Ano do Cazaquistão como um substancial passo em frente na causa de uma maior aproximação económica, política e cultural entre os dois países.

PERGUNTA: Como se desenvolve a parceria da Rússia com o Cazaquistão no domínio económico-comercial?

RESPOSTA: O Cazaquistão faz parte da dezena dos principais parceiros comerciais da Rússia. Em 2002, o valor do comércio mútuo totalizou 4,4 biliões de dólares. Aqui tem grande importância a cooperação interregional e transfronteiriça, que proporciona 70 por cento do valor do comércio entre a Rússia e o Cazaquistão.

Uma das áreas promissoras da cooperação bilateral é a cooperação no sector energético. Em conformidade com o acordo intergovernamental assinado em Junho de 2002 sobre o trânsito do petróleo cazaque, o seu transporte através do território da Rússia em 2003 ultrapassará 19 milhões de toneladas (oleodutos Atyrau-Samara, Kenkiak-Orsk e Omsk-Pavlodar). A empresa conjunta "KazRosGaz", formada recentemente, tem boas perspectivas no sector do gás.

O Protocolo ao Acordo russo-cazaque assinado em Maio de 2002 sobre a delimitação do fundo da parte setentrional do Cáspio permite aumentar consequentemente a cooperação na exploração dos recursos deste mar. PERGUNTA: A que questões bilaterais e internacionais é dada hoje prioridade no diálogo entre a Rússia e o Cazaquistão?

RESPOSTA: Uma atenção especial é destinada aos problemas do mais intensivo aproveitamento dos potenciais económicos dos dois países no comércio mútuo. Realiza-se uma troca de opiniões sobre a ampliação da cooperação na exploração do complexo de Baikonur e sobre as perspectivas do seu desenvolvimento, de maneira a conservar um dos lugares liderantes deste cosmódromo nas infra-estruturas espaciais mundiais.

Debatemos concretamente com a parte cazaque questões como a garantia da segurança na Ásia Central e a luta contra o terrorismo internacional, o extremismo religioso, a criminalidade transfronteiriça, inclusive o narcotráfico.

© RIAN