Pravda.ru

Sociedade » Cultura

Frye e as raízes da cultura judaico-cristã

11.08.2006
 
Pages: 12

Explica Frye que uma das funções do crítico literário é ser um gramático das imagens, interpretando os sistemas simbólicos da religião e da filosofia em termos de uma linguagem poética. Um grande crítico, por sua erudição, não só tem de saber desvendar e admirar-se com as imagens construídas por grandes criadores, como também deve ter a capacidade de criar outras tantas belas imagens.

Uma dessas imagens Frye foi buscar para definir que, em Yeats, a idéia de morte num mundo que morre pode parecer um pensamento flutuante, “um salto desafiador, corrente acima, de um salmão idoso retornando ao lugar de procriação”. Eis aqui uma imagem que apenas um canadense poderia construir e que um sul-americano ou um europeu só poderá entender em parte. Ou, então, quem tenha, por alguma coincidência do destino, visitado a pequena cidade de Salmon Arm, na Colúmbia Britânica, a meio caminho entre Vancouver e Calgary, e seu Shuswape Lake. É para lá que os salmões migram, trocando, de quatro em quatro anos, as águas frias do Pacífico pelos rios Fraser, Thompson e Adams. Parar morrer, aos saltos, vermelhos e venenosos.

É a mesma sensação que se tem depois de subir o Monte Nebo, na Jordânia, para contemplar as terras de Gileade a Dã, como se lê na Bíblia em Deuteronômio (34.1). É repetir a visão que Moisés teve da Terra Prometida: o rio Jordão, a cidade de Jericó, o Mar Vermelho, o Mar Morto, à esquerda, e cenários de muitos milagres de Jesus Cristo. É sempre uma sensação diferente daquela suscitada pela primeira leitura daquilo que não conhecemos.

____________________

CÓDIGO DOS CÓDIGOS: A BÍBLIA E LITERATURA, de Northrop Frye, tradução de Flávio Aguiar. São Paulo: Boitempo, 294 págs., 2004, R$ 39.

FÁBULAS DE IDENTIDADE, de Northrop Frye, tradução de Sandra Vasconcelos. São Paulo: Nova Alexandria, 288 págs, 2000, R$ 40.

_____________________

(*) Adelto Gonçalves, doutor em Literatura Portuguesa pela Universidade de São Paulo, é autor de Gonzaga, um Poeta do Iluminismo (Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1999), Barcelona Brasileira (Lisboa, Nova Arrancada, 1999; São Paulo, Publisher Brasil, 2002) e Bocage: o Perfil Perdido (Lisboa, Caminho, 2003). E-mail: adelto@unisanta.br

Pages: 12

Loading. Please wait...

Fotos popular