Pravda.ru

Federação Russa

Primeiro-ministro português Sócrates: Estabilidade na Rússia

28.05.2007
 
Primeiro-ministro português Sócrates: Estabilidade na Rússia

O Primeiro-ministro português José Sócrates, começou este domingo uma visita oficial à Rússia. Apartir de 1 de Julho Portugal presidência a União Europeia, como serão as relações entre a Rússia e a União Europeia durante estes seis meses? Quais são as propostas dos empresários portugueses para os parceiros russos? Nessas perguntas e outras respondeu o primeiro-ministro na entrevista feita pela ITAR-TASS e publicfda no jornal Izvestia.

Pergunta: Como classifica as relações entre Rússia e Portugal hoje?

Resposta: A nossa amizade comecou muito cedo em 1779, e tem uma história muito profunda. Agora as relações entre a Lisboa e Moscovo são melhores, do que naquele tempo. Geograficamente estamos muito distante um do outro e isso faz-nos ser parecidos. Portugal e a Rússia ficam situados numa região com uma junção ampla. No nosso caso, é uma zona Euro-Atlantica, e no caso da Rússia – Euro-Asiática.

P: Durante a visita à Rússia, o senhor serà acompanhado por empresários. O que eles irão propor aos parceiros russos?

R: Eu vou à Rússia, a fim de, mostrar aos empresários russos um Portugal moderno – um país aberto aos investidores. Alem disso, nos estamos a esforçar para criar condições que atraem os turistas russos.

P: No dia 1 de Junho Portugal presedencia a UE. Quais são os objectivos da vossa missão?

R: O Portugal começará a sua presidência da UE duma forma realistica e ambiciosa. Realismo – porque na Europa existe problemas. Ambição – porque prometemos resolver problemas que estão a frente da UE. O nosso objectivo é trabalhar para que a Europa expandir e melhorar mais. A Rússia é um dos parceiros privilegiados .

P: Nos ultimos periodos a Rússia e UE atravessa um periodo dificil. Uma das razões – tensões entre o Moscovo e os Países do Leste. Como Portugal poderá diminuir essas tensões durante a presidência da UE?

R: Rússia – novamente tem uma posicão estavel na Europa e no mundo. E ninguém conseguira desmentir isso, mas, a tentativa de atrair o Moscovo para a UE não está sendo fácil. Pela razão geográfica e histórica, entre as comunidades da UE e a Rússia existem duas relações, diferenciando das relações com os aliados. Mas essa tensão não deverá ser o obstáculo para o nosso objectivo. Uma única voz da Europa para o Moscovo é possível. Objectivo de Portugal – é fazer com que a Europa conseguisse uma resolução dos problemas que, serviria de base para a futura parceria com a Rússia.

P: O que pode dizer sobre o Presidente Vladimir Putin e o quanto valoriza a importância dele na história da Rússia?

R: Vladimir Putin é um lider muito inteligente que, deixa marca na história russa, Europeia e no mundo gracas a sua determinacão e coragem. Não posso deixar de notar, o amor dele pela sua pátria. Ele conseguiu fortificar a estabilidade na Rússia .

Tradução Dério Nunes


Loading. Please wait...

Fotos popular