Pravda.ru

Notícias » unknown


Por quê o atraso?

29.07.2005 | Fonte de informações:

Pravda.ru

 

Mas qual a razão pelo atraso?

Manuel Joaquim COIMBRA

Caro Manuel, De facto algumas pessoas têm reparado que às vezes as notícias aperecem nas nossas páginas um pouco atrasadas, mas nem sempre. Vencemos já vários prémios de rapidez em termos de artigos sobre a realidade na Rússia e eventos desportivos, nos nossos 3 anos de exist~encia na versão portuguesa.

A verdade é que as notícias que vêm da Rússia são traduzidos lá ou cá e temos sempre de esperar pela tradução. Relativamente aos correspondentes, muitas vezes há problemas de conexão e, claro, os constantes ataques por hackers, que torna a nossa vida sempre muito interessante.

Não tenho vergonha de admitir que somos poucos, em termos relativos, e juntando o facto que estamos presentes um pouco por todo o mundo, ficamos ao mercê das ligações. Em fim, fazemos o que podemos, quando podemos e como podemos.

Outra razão pelo atraso em alguns casos é que gostamos de verificar uma história antes de a publicar. Por isso, se vê em muitos órgãos cifras conflituosas, um jornal diz 50, outro diz 45, outro diz centenas, outro diz 10...e depois o leitor fica na mesma.

Nós gostamos de esperar por ver e o que publicamos é a verdade e não especulação. No entanto, estamos a tentar melhorar em termos de rapidez e posso garantir que mais que 90% da nossa informação sobre a Federação Russa é única na língua portuguesa.

Timofei BYELO Relações Públicas PRAVDA.Ru

 
1541
Loading. Please wait...

Fotos popular