Pravda.ru

Notícias » unknown


Como decidem quem escreve os artigos?

11.01.2005 | Fonte de informações:

Pravda.ru

 

Muito obrigado.

Ricardo B. da Silva Paio Pires PORTUGAL

Ricardo, olá, Timofei BYELO aqui, PRAVDA.Ru.

Bem, a equipa é coordenada pelo Chefe de Redacção, que mora em Lisboa (é Timothy Bancroft-Hinchey). Os jornalistas enviam os artigos a ele directamente se são escritos em português e é ele que coloca todos os artigos e decide onde os colocar.

No caso de artigos escritos em outras línguas, ou pelos nossos jornalistas na Rússia, que trabalham tanto para a versão inglesa, como para as versões em russo ou em português, esses artigos têm de ir para o gabinete de tradução primeiro e depois são enviados para Timothy em Lisboa.

Relativamente a quem escreve o quê, é relativamente facil no caso dos jornalistas colocados em países, porque cada país africano tem um jornalista residente e fixo, enquanto no Brasil, temos muitos escritores e na Rússia também.

Basicamente, a nossa política é deixar cada um escrever o que quer e aquilo com que se sente mais a vontade. Se houver dois artigos sobre a mesma matéria, como acontece, às vezes colocamos os dois, qual é o problema?

Temos de ter muito mais cuidado com artigos que nos são enviados para colocar, pois alguns são envenenados. Por exemplo, uma pessoa vai enviar material credivel e depois de verificar as fontes, está tudo bem, material excelente, e depois para desacreditar o jornal, vai escrever um puro disparate no meio do artigo.

No entanto, esse tipo de lixo quase nunca pode passar porque na redacção tem três leitores antes de chegar às mãos de Timothy e ele sempre lê tudo com muito cuidado. Basta um artigo destes para criar uma imagem negativa e isso não queremos.

Quanto ao pessoal no Brasil, cada um envia o que quer, por isso se vê uma multiplicidade de opiniões e materias diferentes na seção deste país, que é coordenada pela Márcia Miranda. Na Rússia, Olga Selyanina escreve normalmente, mas nem só, acerca de cultura, Aleksei Federov gosta de escrever sobre desporto e depois o resto da equipa está espalhada pela Rússia e a CEI fora, cada um cobrindo uma área geográfica, excepto Konstantin Kodenets, que cobre uma área mais vasta.

Eu sou director de relações públicas e vivo entre Moscovo e Lisboa. Um abraço de amizade.

Timofei BYELO

 
2368
Loading. Please wait...

Fotos popular