Pravda.ru

Notícias » unknown


Por quê é que tenho de ler artigos em espanhol?

05.09.2003 | Fonte de informações:

Pravda.ru

 

Como é que se justifica essa dobragem linguística? Já agora por quê não colocar artigos em japonês?

Francisco Martins Lisboa PORTUGAL

Caro Francisco, Muito obrigado por ter escrito, pois levanta um assunto muito importante.

O primeiro assunto que levanta é a sua própria ignorância. Como definir "espanhol"? Está-se referindo ao idioma galego, ou vasco? Ou talvez catalâ? Ou castelhano?

O segundo assunto que levanta é sua intolerância e xenofobismo, que vai de mão dada com aquela frase "detesto espanhóis" ou "não se pode confiar nos brasileiros" que tanta vez ouço e que faz o meu sangue ferver.

O seu atitude é um atitude racista, que é de facto uma expressão primária de insegurança por pessoas de qualidade muito baixa.

Visto que não há por enquanto uma versão em castelhano (estamos a programar isso agora e é nosso próximo projecto, além da nova versão em português, que será mais parecida às versões em russo e em inglês), considero que é um gesto de boa vontade nós colocarmos de vez em quando artigos neste idioma, muito mais porque estes artigos foram-nos enviados em castelhano.

Se o senhor não consegue ler um artigo em castelhano e entender a maior parte, então é idiota além de racista e por isso não merece um mínimo da minha consideração.

Sugiro que vá ler aqueles jornais que trazem notícias do tipo "Homem violado em série por extra-terrestres com três mamas em retrete subterrãneo" ou coisa que o valha.

Timothy BANCROFT-HINCHEY PRAVDA.Ru

 
1573
Loading. Please wait...

Fotos popular