Pravda.ru

Notícias » Federação Russa


PRESS RELEASE: Primeiro aniversário da versão portuguesa

08.09.2003 | Fonte de informações:

Pravda.ru

 

Nos nossos primeiros 12 meses de actividade, conseguimos implantar-nos eficazmente em todos os países de língua portuguesa e recebemos mais do que 400,000 visitas únicas, juntando estas aos 2 milhões das versões em russo e inglês.

Por isso começamos a atingir o nosso objectivo, que é ser uma ponte cultural, empresarial e humana entre a Federação Russa e o mundo lusófono, estabelecendo contactos, fazendo amizades e noticiando eventos para que possamos entendermos cada vez melhor.

Conseguimos realizar algumas obras de solidariedade em comunidades com necessidades, colaborando com www.computeraid.org, que providencia PCs em bom estado para fins educativos a comunidades nos países em desenvolvimento por 65 Euros e prestamos um serviço gratuito de consultadoria para imigrantes dos países lusófonos que querem trabalhar na Europa ou para outros que já cá estão e encontram-se em situações difíceis. Já resolvemos muitos casos e dirigimos vários outros aos organismos competentes. Pretendemos alargar as nossas actividades humanitárias no futuro próximo, dirigindo o disponível aonde for preciso.

Não seria justo se não declarássemos de viva voz um “bolshoi spasiba” ou “grande obrigado” para todos aqueles que nos ajudaram durante este ano, permitindo-nos ultrapassar em muito os nossos objectivos. Sem querer esquecer de ninguém e oferecendo desde já um sentido pedido de desculpa por não poder nomear todos os que nos enviaram material interessante, original e de alta qualidade, gostaria de realçar os seguintes colaboradores, porque sem a sua ajuda nunca teríamos atingido o nosso alvo:

As equipas das versões em russo e inglês, pelo seu constante apoio logístico e técnico numa base diária (e às vezes nocturna);

Os nossos Editores, Armando Costa Rocha (Brasil) e Luis Maciel (Portugal);

Os nossos correspondentes, Inocêncio Costa (Director, ÁFRICA, correspondente em São Tomé e Príncipe), Acácio Banja (Angola), Tó Bragança, Adido cultural na Embaixada da República Popular de Angola em Moscovo, Bento Moreira (Moçambique), Djibril Mussa (Guiné-Bissau), John Lopes (Cabo Verde);

Lao Mendes (Timor Leste);

Para todos os membros da nossa equipa maravilhosa no Brasil, o país que nos recebeu com braços abertos, com aquela paixão tropical tão contagiosa. Habilmente dirigido pelo nosso Editor, Armando Costa Rocha, a nossa equipa é composta por Márcia Miranda, Carlo Moiana, Michele Matos, Ilana Goldstein, Fábio Rossano, P. Kaul, Adriano Costa, Urariano Mota, Jean Paiva, Tiago Zuanazzi;

O Partido dos Trabalhadores e o Partido Comunista do Brasil, pelo material original enviado em base regular;

Uma menção especial para o professor Nelson Candelária, que nos ofereceu bastante apoio ainda antes de estarmos on-line mas que infelizmente morreu um mês antes do arranque;

Em Portugal, o apoio considerável prestado pelo partido político Bloco de Esquerda, que tem enviado material original, incluindo opiniões, leis, projectos de lei e informações para que os nossos leitores tivessem acesso aos seus pontos de vista e os pudessem discutir na página OPINIÃO, um verdadeiro exemplo de democracia; a Renovação Comunista; nosso Editor, Luís Maciel, e nossos correspondentes Agostinho Magalhães, Cristina Garcia, João Santos, João Campos, Maria Ekaterina; Prof. Pedro Dores da ACED (Associação Contra a Exclusão pelo Desenvolvimento); Solidariedade Imigrante;

José da Ponte e suas ligações com muitas organizações internacionais que zelam pela protecção da vida e dos direitos dos animais;

Finalmente mas de modo nenhum de menor importância, um especial voto de “muchas grácias” para os nossos correspondentes especiais na América Latina de língua castelhana, Mariela Ingold (correspondente em Uruguai), Prof. Jose Luis Pittamiglio (dossier especial, Uruguay), Juan Blanco (Colômbia), Hernan Etchaleco (Argentina)

Ralitsa Zaitseva, em Kaliningrado, que fez muitas traduções da versão russa para a nossa página CULTURA;

Para todos vocês e os que colaboraram connosco durante este ano, aquele abraço especial de amizade e solidariedade deste espaço, que vos pertence.

Muitíssimo obrigado a todos.

Timothy BANCROFT-HINCHEY Director e Chefe de Redacção Versão portuguesa PRAVDA.Ru

 
4398
Loading. Please wait...

Fotos popular