Pravda.ru

Notícias » Federação Russa


Quererá a Rússia a guerra? Ás vesperas de 09 de Maio

07.05.2008 | Fonte de informações:

Pravda.ru

 

O dia 09 de Maio, dia em que a Rússia e as antigas repúblicas soviéticas celebram a vitória do Exército Vermelho sobre as tropas nazis, está a aproximar-se. Vladimir Putin decidiu ressuscitar as paradas militares, com o desfile de armamentos pesados, incluindo os mísseis intercontinentais Topol M e armas nunca vistas.

O dirigente russo sublinha que não se trata de "tinir armas, mas demonstrar as possibilidades da Rússia". Um eufemismo original...

Pelo meu lado, prefiro deixar aqui o poema do grande poeta russo contemporâneo Evgueni Evtuchenko "Quererá a Rússia a guerra?".

A tradução deste poema é obra do meu saudoso amigo e mestre José Sampaio Marinho.


Quererá a Rússia a guerra?

Perguntai por toda a terra,

Ao silêncio dos ribeiros,

Às folhas dos vidoeiros,

Aos soldados metralhados

Que agora jazem nos prados,

E os filhos responderão

Se a Rússia quer guerra ou não.

Mas não só no seu país,

Também no Elba e em Paris

Caíram nossos soldados

Em prol dos homens cansados.

Entre o jornal e o cartaz

Dorme Nova Iorque em paz.

Os seus sonhos vos dirão

Se a Rússia quer guerra ou não.

 Por  José Milhazes , autor do blog Da Rússia

A  opinião do autor nem sempre coincide com a opinião da redacção . 

 
2165
Loading. Please wait...

Fotos popular