Pravda.ru

Notícias » Negόcios


Zapatistas: Referência nacional e internacional

02.10.2012 | Fonte de informações:

Pravda.ru

 
Zapatistas: Referência nacional e internacional. 17338.jpeg

O movimento dos mayas zapatistas encabeçado pelo EZLN converteu-se em referência nacional e mundial por suas conquistas na construção de processos autonômicos que se fundamentam nos princípios de uma democracia participativa na qual se manda obedecendo os acordos das comunidades, na qual o governo é concebido como um serviço no qual todos e todas têm responsabilidades a cumprir; na qual o bem da coletividade é seu objetivo e razão de ser; e no qual todas as crenças religiosas são respeitadas.

La Jornada

Diário mexicano

Adital

Tradução: ADITAL

Por Pablo González Casanova, Luis Villoro y Gilberto López y Rivas

A partir de uma dignidade recobrada, referendada diariamente, as Juntas de bom governo e os governos autônomos municipais conseguiram avançar de maneira notável em aspectos importantes, tais como a saúde, a educação, a produção e a comercialização de produtos comunitários, sob uma perspectiva autossustentável e redistributiva. Em um contexto de emergência nacional causada pelo mau governo a serviço do capital e do imperialismo mundial encabeçado pelos Estados Unidos, as experiências zapatistas e as de outros povos indígenas que na geografia do país optaram pela autonomia, constituem o outro polo equidistante aos saldos de miséria, morte, entreguismo e repressão deixados pelo sexênio que termina e pelos maus augúrios do que inicia por meio da fraude e da imposição.

[Em breve, a tradução completa ao português].

Esta otra forma de ejercer el poder, practicar la política y asumir formas de convivencia social solidarias se ha desarrollado a pesar del acoso permanente de una estrategia de Estado basada en la recolonización de los territorios para apoderarse de sus recursos, en la contrainsurgencia, el cerco de penetración militar y policial, los intentos sistemáticos de cooptación, infiltración y provocación, y si todo esto no funciona, la acción directa de grupos paramilitares que golpean a mansalva a las comunidades, que invaden sus tierras liberadas, queman y destruyen casas, escuelas, clínicas, cosechas y enseres, que provocan el desplazamiento de sus poblaciones y que se arrogan, en suma y gozando de impunidad, el papel del martillo clandestino estatal sobre el yunque del Ejército, siempre omnipresente, y la gestión facciosa del Poder Judicial, presto para criminalizar a zapatistas y a integrantes de sus bases de apoyo. Conocemos de los ataques y hostigamientos a partir de las denuncias de las juntas de buen gobierno de Morelia (en especial el ejido Moisés Gandhi), La Realidad y Roberto Barrios, y en particular, las acciones de contrainsurgencia contra la comunidad autónoma zapatista Comandante Abel, del municipio autónomo La Dignidad, que se encuentra sitiada por paramilitares y policía estatal, en un modus operandi que muestra la complicidad y vinculación directa entre paramilitarismo y las fuerzas represivas del Estado.

Esta agresión a las comunidades mayas zapatistas ya ha sido denunciada en los ámbitos nacionales e internacionales por diversos colectivos, gremios y organizaciones que consideran como propios los alcances civilizatorios de sus procesos autonómicos y de sus propuestas para el rescate-reconstrucción de una nación donde quepamos todos y todas y de una lucha anticapitalista basada en la participación colectiva y protagónica de los explotados, discriminados y oprimidos que abajo y a la izquierda resisten el control y la dominación de los trabajadores, que se suman a la lucha de los pueblos contra la ocupación integral de sus territorios y recursos, que denuncian el vaciamiento y el descrédito de una democracia tutelada por la dictadura mediática, los poderes fácticos y el crimen organizado dentro y fuera del mal gobierno.

Estos colectivos que acompañan a los mayas zapatistas y a su Ejército Zapatista de Liberación Nacional sienten también en carne propia la acometida del Estado mexicano por medio de sus fuerzas armadas y sus paramilitares en contra de los municipios autónomos, en el entendido que ellos son nosotros, que no han estado ni están solos, que si tocan a uno nos tocan a todos.

No hacer caso de las palabras de indignación de quienes en la nación y en el mundo entero nos solidarizamos con nuestros hermanos zapatistas y reclamamos el cese inmediato de la embestida criminal es un acto más de violencia suprema contra México y contra la humanidad.

 

http://www.patrialatina.com.br/editorias.php?idprog=e6b738eca0e6792ba8a9cbcba6c1881d&cod=10328

 

 
5297
Loading. Please wait...

Fotos popular